Ja sam preveo ovaj vodic sa njemackog jezika na bosanski. Ako i vi poznajete neki strani jezik, bila bi dobra vjezba za vas da prevedete ovaj tekst na taj jezik. Bio bih sretan da imamo jos jedan strani jezik na ovom websajtu, :D

Sa ovim vodicima zelim ne samo Skriptni jezik LUA da vam predstavim, vec i programiranje samo. Jedino sto trebate poznavati je matematika i Bosanski jezik. Nista drugo nam nece biti neophodno za ucenje LUA programa u ovom vodicu. Ako nadjete neke greske ili imate pitanja, mozete me pitati na sljedeci email: rijad-92@hotmail.com Jos jedna stvar: Sve sto vise vremena provedete ovdje, ustedjeti cete vise vremena kad budete programirali. I ja cu pokusati neke stvari vise puta ponavljati, kako biste lakse shvatili.Ali i vi ako vam nesto nije jasno, sami ponovite, to je takodjer dio ucenja.

Nema veze da li igrica, u kojoj namjeravate koristiti lua program podrzava sve ove funkcije koje cete nauciti u ovom vodicu.Izvoditi ce se u sandbox[1].Pokusati cu takodjer otkriti sve trikove programiranja koje ja poznajem. Medjutim, za ovo morati ce te ici kroz zva poglavlja u ovom vodicu. Neke igrice nedozvoljavaju sve ovo sto ce te vi nauciti, jer one koriste lua samo kao pomocni programski jezik. Ako bilo kakve funkcije budu nedostajale kasnije u sandboxu, nema nikakve veze.

[1] Sandbox se koristi u informacionim tehnologijama kao runtime environment znacajka od softvera. Softver ce biti osiguran od ostalih djelova sistema, kao stavljanje necega u sandbox. Zbog toga, softver nemoze nista odstetiti, i na drugu stranu, efekat softvera moze se snimiti. Za ovo se koriste razlicite tehnike, od mjenjanja sistemskih fajlova, do kompletne simulacije kompjutera.

— Rijad Spahic 2011/01/26 00:22